— 硬件设施 —